Detail of the Circus Relief in the Vatican Museums.
There is a different level of finish on the portraits than the rest of the relief. This seems to indicate that the portraits were treated separately.